لم يكن مصطلح «البلاك فريداي»، حين ولادته الأولى خلال ستينيات القرن الماضي بمدينة فيلادلفيا الأمريكية، سوى وصفٍ استحدثه رجال المرور هناك، تعبيراً عن تذمرهم من نوبات العمل المضاعفة والاختناقات العابثة التي خلّفها تدفق حشود المستهلكين في اليوم التالي لعيد الشكر. غير أن صناع التجارة سرعان ما التقطوا الاسم وأعادوا صياغة دلالته ليخدم مصالحهم؛ فبدلاً من ربطه بفوضى الطرقات، روجوا له بوصفه يوم التحول في أرقامهم البيعية من اللون الأحمر الذي يعبّر عن خسائر العام، إلى الحبر الأسود الذي يرمز لنشاطهم المتصاعد وتنفس دفاترهم المالية الصعداء بجني الأرباح وسداد الديون.
ومن تلك البقعة، تمددت الظاهرة لتتحول في عصرنا الرقمي إلى ماراثون استهلاكي عالمي تجسده مواسم التخفيضات الكبرى، حيث يتقاسم المشهد العربي مسميان يتوارثان الحضور؛ فبينما يتمسك التجار والمنصات الكبرى بمصطلح «الجمعة البيضاء» واجهةً إعلانية تستميل الوجدان الديني والثقافي وتربط الموسم بالخير والبركة، يظل مصطلح «الجمعة السوداء» نافذاً عبر العلامات العالمية وألسنة الجيل الجديد باعتباره الأصل المترجم عن صخب الخصومات، حيث تجتمع التسميتان على اختلاف دلالاتهما في تكريس الهدف الاستهلاكي ذاته، وصولاً إلى «سايبر مونداي» المخصص بالكامل للتجارة الإلكترونية في فضاء الإنترنت؛ حيث تتسابق الشركات والمنصات عبر القارات لغزو عقول المتسوقين، مستغلة شغف البشر باقتناص الفرص، لتنقلب الأهداف رأساً على عقب ويصبح الشراء المبالغ فيه استنزافاً حقيقياً للموارد لا ترشيداً لها.




