رواية "Transcription" تفوز بجائزة أورويل للرواية السياسية

فازت رواية "Transcription" للكاتب الأمريكي بن ليرنر بجائزة أورويل للرواية السياسية لعام 2026، فيما حصدت الكاتبة البريطانية كارين بارتليت جائزة الكتاب غير الروائي عن كتابها "The Escape from Kabul" الذي يتناول معاناة المحاميات والقاضيات الأفغانيات بعد سقوط كابول في أيدي حركة طالبان عام 2021.

وتمنح جوائز أورويل سنويًا للأعمال التي تجسد رؤية الكاتب البريطاني جورج أورويل في تحويل الكتابة السياسية إلى فن، ويحصل الفائز في كل فئة على خمسة آلاف جنيه إسترليني.

أحداث الرواية حول العلاقة بين التكنولوجيا والذاكرة والسرد

وتدور أحداث رواية "Transcription" حول العلاقة بين التكنولوجيا والذاكرة والسرد، إذ يسافر الراوي إلى مدينة بروفيدنس بولاية رود آيلاند الأمريكية لإجراء مقابلة أخيرة مع مفكر ألماني يُدعى توماس، لكن هاتفه الذي يعتمد عليه في تسجيل الحوار يتعطل بعد سقوطه في "حوض" الحمام داخل الفندق، فيواصل المقابلة دون أن يخبر محاوره بأن الحديث لن يُسجل، لتبدأ الرواية في استكشاف أسئلة تتعلق بالذاكرة والحقيقة والتكنولوجيا.
https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-prizes/previous-winners/

الرواية تمثل دراسة دقيقة لشهية الإنسان المتزايدة تجاه التكنولوجيا الحديثة

وقالت رئيسة لجنة التحكيم، “فياميتا روكو” إن الرواية تمثل دراسة دقيقة لشهية الإنسان المتزايدة تجاه التكنولوجيا الحديثة، وتستكشف القصص التي يرويها البشر لأنفسهم عن الجوع والحب والتواصل الإنساني، إلى جانب تناولها لقضايا الموت بكرامة والنضج في عالم جديد.

وأضافت أن الرواية تتميز بالذكاء والطرافة وتعكس قضايا العصر، مؤكدة أن بن ليرنر يستحق أن يصبح اسمًا معروفًا على نطاق واسع.

وضمت القائمة القصيرة لجائزة الرواية أيضًا أعمالًا لـ ستيفاني سي-كيا، وليادن ني خوين، وسوزان تشوي، ودوجلاس ستيوارت، وآيو إيشيرو، ودانيال معين الدين، وتهميمة أنام.

"الهروب من كابل" عن الكتب غير الروائية

وفي فئة الكتب غير الروائية، فاز كتاب "The Escape from Kabul" الذي يروي قصة القاضيات والمحاميات الأفغانيات اللاتي أصبحن مهددات بعد سيطرة طالبان على العاصمة الأفغانية، ومحاولاتهن الهروب حفاظًا على حياتهن.

وقال عضو لجنة التحكيم روهان سيلفا إن الكتاب يسلط الضوء على قصة تستحق الاهتمام، مضيفًا أن كارين بارتليت روت معاناة القاضيات الأفغانيات في مواجهة الأصولية الإسلامية بقدر كبير من التعاطف والإنسانية، معتبرًا أن الكتاب يجسد روح جورج أورويل بأفضل صورها.

 القائمة القصيرة لفئة الكتب غير الروائية

وضمت القائمة القصيرة لفئة الكتب غير الروائية أيضًا كتب "For the Sun After Long Nights"  لفاطمة جمالبور ونيلو تبريزي، و"Israel: What Went Wrong?"  للمؤرخ عمر بارتوف، و"Shattered Lands" لسام دالريمبل، و"Stalin's Apostles" لأنطونيا سينيور، و"The Elements of Power"  لنيكولاس نيارخوس، و"The Wall Dancers" ليي-لينج ليو، و"Three Years On Fire" للكاتب الأوكراني أندريه كوركوف.

وشارك في لجنة تحكيم جائزة الرواية إلى جانب فياميتا روكو كل من الأكاديميتين سكارليت بارون وأوليفيت أوتيلي، إضافة إلى كال ريفلي-كالدر، محرر الشؤون الأدبية في صحيفة ديلي تلجراف.